ABOUT US
共栄貿易株式会社は（Mutual Trading Co. LTD）、横浜港に於いてシップチャンドラー（船舶サプライヤー）として1926年に創業しました。「Mutual Trading Co., LTD.」という名称を90年以上使用していますが、酒類業界では似た名称を使用する他社様が既に存在するため、混乱を避けることを目的に「Mutual Yokohama」の名称を併用します。
1953年に創業者の突然死により、株主であった創業者の妻およびご令嬢は当時従業員だった先代に全株式を売却することにしました。新体制で再出発した当社は、その他従業員4人とチャンドリング事業を再開し、朝鮮戦争の特需も上手く取り込み、事業を拡大して行きました。ピーク時には従業員70人、そして横浜本社以外に名古屋、神戸、佐世保に事務所を開設しました。
1968年より特殊な免許を取得した後、フィンランドのサコー社の猟銃（ライフル銃）を正規代理店として輸入販売を開始しました。Tikka社の猟銃は2000年代初頭に正規代理店として扱うようになりました。
1970年代後半に円の価値が高まり、船のサプライ需要は台湾、中国、韓国へ徐々にシフトし始めたのを契機に社は時間をかけて従業員数を減らし、最小限の人員を残して営業を続けました。全従業員が定年を迎えた1990年代半ば頃までチャンドリング業務を続け、チャンドリングの営業活動は全て停止しました。先代の経営方針は、「従業員なしでは会社はなりたたない。雇い主として当然、全責任を負う。退職金は借金をしてでも支払う」でした。
チャンドリングの将来性を悲観し、1980年代後半に社長の代も変わり、社は別の事業を開拓しました。不動産事業やアパレルの輸入販売業を（1993年よりインターナショナルスクール向けの制服など）始め、順調に売り上げを伸ばしていきました。30年以上弊社は、複数の物件を所有・維持に成功し、2017年よりインターネットメディアへ記事の配信や翻訳業務を開始しました。2019年、弊社は井上酒造様と同社商品の輸出を支援する事業について協議を始め、中税務署様より酒類輸出免許を交付いただいた2020年には井上酒造様から指定されている唯一の輸出業者（香港以外）であるため、弊社は日本酒の輸出販売については、井上酒造様のみとお取引を行うことにしています。
| 会社名 Company Name |
共栄貿易株式会社 Mutual Trading Co., Ltd. |
|---|---|
| 代表取締役 President |
山口 典子 Noriko (Christina) Yamaguchi |
| 創業 Founded |
1926年 1926 |
| 設立 Established |
1953年8月 August, 1953 |
| 所在地 Address |
〒231-0847 神奈川県横浜市中区竹之丸132 132 Takenomaru, Naka-ku, Yokohama, 231-0847 Kanagawa |
| 電話番号 Phone Number |
(045)-662-2468 |
| FAX番号 Fax Number |
(045)-662-2469 |
| yamaguchi@mutualyokohama.com |